根据《工会会计制度》规定，某市工会在一个建设项目中设备调试取得收入，应当冲减建设工程成本。对冲减建设工程成本的部分，应借记在建工程—待摊投资部分。